The weather's great today.
Peace and quiet is really the best.
What the hell?!
I can hear my heart bell
doushitatte iu no
どうしたっていうの
What do you expect me to do?
mune no BERU ga naru
胸のベルが鳴る
Becoming the bell of my heart
hajimari wa ano toki datta
はじまりはあの時だった
That moment was the beginning
kimi ga me no mae ni totsuzen
君が目の前に突然
When it suddenly appeared in front of you
arawaretoa no wa umareru mae kara
現れたのは生まれる前から
It appeared before you were born
kimeraretetanda ne kitto sou dayo
決められてたんだねきっとそうだよ
and must have been decided then and there
negai ya yabou ya kuusou ga
願いや野望や空想が
Wish and ambition seem to be united
shiranai REBERU e doa o tataite
知らないレベルへドアをたたいて
in beating the door to an unknown level
habataku kagi to mirai o kureru
羽ばたく鍵と未来をくれる
Watching the flaps, giving out future
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
止められないよ
It won't stop
tenshi ga narashiteru “daisuki” no aizu dayo ne
天使が鳴らしてる“大好き”の合図だよね
The name that the angel always "loved"
can you hear my heart bell?
doushitatte iu no
どうしたっていうの
What do you expect me to do?
kiita koto ga nai
聞いたことがない
It's something I've never heard of
kiita koto ga nai
聞いたことがない
muneno BERU ga naru
胸のベルが鳴る
as it becomes the bell of my heart
muneno BERU ga naru
胸のベルが鳴る
soredemomada
それでもまだ
But then, again...
kimi wa nannimo shiranai keredo
君は何にも知らないけれど
you know nothing of it.
Hello, gentleman.
My name is Eishirou Sugata.
This is my assistant, Pretty the Second.
Starting in 1280 and continuing for the decades that followed,
the world saw a drastic surge in trade.
The invention of the magnetic compass made this possible.
Yet, long before the compass was widely used,
people would follow migrating birds and fish to set course.
It's reputed that people tracked these birds and fish to discover the New World.
There's an immeasurable level of potential in the internal magnetic compasses of animals.
Go forth, Pretty! Show me the New World with your compass!
I should have just cooked and eaten her instead...
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Love and a Triangle
-Again-
Wh-Why are there so many panties?
I don't know. Maybe they're like migratory birds...
Migratory birds?
These are the panties that...
Wait, you're saying those panties from before...
...came back?
Yes.
I believe they circled the world...
Circled the world?
Maybe they came back because they just wanted to see you, Master.
You came all the way back here just to see me?
You guys!
Tomo-chan...
Uh-oh. If I don't run away-
Why are there so many of my panties?
Why are they in your room?!
You pervert, Tomo-chan!
H-How horrible...
Look, Sohara! Look at their lifeless bodies!
You stole their bright futures!
No, Master, the effect of the card simply wore off...
Anyway...
Throw them all away, you hear? I don't want it to happen again.
Gotcha! Leave it to me!
Tomo-chan, I can't trust you to do anything, can I?
Oh, I know! Hey, Icarus-san...
Yes, it's right there.
Score!
What? They came back?
Yeah, when I woke up this morning, all the panties came flying into my room...
That's interesting.
The New World was discovered by tracking birds...
If we call the velocity the underwear took when they flew off "Alpha" and the path vectors they followed "Beta",
So, does that mean you've got a heapload of panties in your house now?
then the equation would be...
Oh, yes.
So basically, a growing boy like you has both worn and unworn panties flying around his room?
The equation...
That means the New World must be...
They're not flying around anymore!
And the pair Mitsuki was wearing at the time is in there too, right?
Y-Yeah...
Well, you're a guy. I guess I don't really have to ask you any more questions.
Tomo-chan, promise you'll throw them all out! Promise me!
Okay! Count on me.
I-I can't trust him at all!
Tomo-chan, did you get rid of all those panties?
Hey, Tomo-chan!
Are you even listening?
Yes, I got rid of them.
That's good...
As if!
I'm a growing, maturing teenager.
I could never throw away such wonderful treasure.
Wh-What the hell?!
Oh...?
Huh?
Tomo-chan, you didn't get rid of any of them.
Sohara!
Icarus-san gave me the perfect card. She's helping me out.
The panties will explode.
Say what?!
What I'm saying is, if you set eyes on any panties, they'll explode.
So, that one just now...
Yep. I thought it might cure you of your perversion.
It's only for today and it's only in effect while you're on your property.
But given how many explosions there were just now, I bet you didn't throw out a single pair.
I'm going out with Icarus-san today,
so good luck on leaving your house.
Later!
Wait, Sohara!
Do you feel remorse yet?
No, it's just that there's this really big bug on your wall...
What?!
No way! Where, where?!
Where is it?!
Tomo-chan!
Where is it? Hey!
You fool.
You thought I wouldn't be able to see your panties under the windowsill,
but you've always had this habit of opening the window when you're changing.
Tomo-chan, you jerk!
I've always known about it!
You're a pervert! I hate you!
I don't care what happens to you!
Okay, let's go, Icarus-san.
But, Master is...
It's fine. We're leaving him behind.
I've gotta be careful...
If I see any panties today, they'll turn into bombs.
Damn you, Sohara.
How dare you do this... I'm growing up! Of course I want to look at them, smell them and wear them!
Anyway, I've gotta escape from here as quickly as I can.
I hung them all up yesterday, didn't I?
This isn't good. I'm gonna die if this goes on.
I've gotta think of a way out of here fast.
Wait...
If I don't look at them, they won't explode, right?
This is easy as pie.
This is my house, so I'll be fine even if I can't see.
Right, down the stairs to the first floor we go...
I can't touch them either?!
In that case, I'll escape through the window!
I put them all over the house yesterday because I was in a Christmassy mood, didn't I?
Fine. I guess I'll hit the bathroom and relax for a bit.
Crap...
What's wrong?
I get the feeling Master's in trouble...
It's all right! Tomo-chan needs to be taught a lesson!
Look at these! They're so cute!
They have angel wings on them!
I think they'd look perfect on you.
Oh yeah, you only have the panties Tomo-chan bought for you at the convenience store, don't you?
You're a girl. You can't do that.
You can't depend on that perverted mind of his.
I'll pick out some cute ones for you.
They'll be a present as thanks for the card.
Perfect!
Is this the first time you've been somewhere like this?
Haven't you been shopping with friends before?
Friends?
I don't have any friends.
I see...
Icarus-san...
I... um...
I'm sorry for asking something so weird.
I felt alone when I first moved here too.
So I really do understand how you feel.
Back then, my body was weak and I had to stay indoors all the time.
That's why my next-door neighbor, Tomo-chan, became my only friend.
He'd bring me worms and eat all my snacks... it was pretty crazy back then...
...but I was really happy on my birthday.
Is something wrong, Sohara? You're standing out here.
When it's your birthday, a bunch of your friends are supposed to come to your party, right?
Today's my birthday, but I'm all alone...
Hey.
Tomo-chan.
This is pretty good.
That's the birthday cake Mom bought for me...
Happy birthday, Sohara.
Oh yeah, this is for you.
It's an orange tree seed. My grandfather gave it to me yesterday.
If you plant this, your family will get to eat oranges every year.
Isn't that great?
Yeah.
Brings back memories, doesn't it?
That part of him will always be there.
Even if he acts the way he does, he understands your feelings.
He's kind from time to time and surprisingly dependable.
Though, he's usually just an idiot and a pervert.
He might not say anything, but he's worried about you.
I'm your friend too.
So you're not alone anymore, Icarus-san?
Master's in trouble.
I guess I'm kinda worried about him too.
Let's head back.
I'm just gonna run straight to the door!
Just a little bit further!
Th-These are...!
No!
What?
I...
Are you okay?
Pull yourself together, Sakurai-kun.
Why are you two here?
We heard what happened from Icarus.
We came here to check up on the underwear, but I never would have expected this...
It must have been pretty hard on you...
I... made it outside?
Hell yeah!
Huh? Where's Sohara?
She's inside.
Huh?
It looks like she was thrown into the house due to the explosion...
What?!
It's all my fault...
Sohara's in trouble because I saw her panties...
Go, Sakurai-kun.
You're the only one who can save Mitsuki-san.
Yes, ma'am.
Take this.
Th-This is...
There are times when a man should stand up and fight.
Go forth and bring an end to this "Funhouse" you've created.
I understand.
Tomoki Sakurai, going in!
Wait for me, Sohara!
Master...
You do realize that if someone else other than Tomoki went inside, the explosions wouldn't happen.
I'm well aware of that.
But isn't it more fun this way?
You haven't changed at all, Mikako.
Sohara!
Where are you?
Sohara!
Don't come near me!
Why are you running away?
My panties flew off thanks to you!
I'm not wearing any panties right now!
What was that?
I can't hear you!
I don't want this anymore!
Wait, Sohara!
Oh no, not my room...
Sohara! Whatever you do, don't open the closet!
My wondrous collection is in there!
What is this?
Sohara, run away!
There's a trap in here that I set up to protect all of my treasure!
It's too bright!
Wh-What is that?
It's the Treasure Horde Guardian, the Hyper-Fusion Panty Robot I worked so hard to make last night!
Hyper-Fusion
Panty RoboT
Sohara!
Let me go!
I have no choice but to fight the Panty Robot to save Sohara!
But, if the panties explode right now, Sohara would be in real trouble...
What do I do?
Sonny...
This voice belongs to... Grandpa!
What's the matter? You look hurt...
Had some trouble with the lady...
Grandpa!
Listen up. Heed your Grandpa's words.
You're a man too.
Eventually, you'll find something that you like so much you won't be able to give it up, just like your Grandpa...
But, it might end up coming back to haunt you in the end.
What will you do when that happens?
Will you turn tail and run?
No, you won't, sonny.
Thank you, Grandpa.
I have awoken.
Save me, Tomo-chan!
Tomo-chan!
That's right, sonny!
Grab what you love and hold onto it!
Show them what...
you're made of!
Brave Panties In!
Did they die?
Perhaps.
Master's...
One battle is over...
Sohara.
Tomo-chan...
Thank you.
You saved me, didn't you?
No, it was my fault.
I'm sorry, Soh-
Tomo-chan, you pervert!
otoko wa daremo mina
男は誰もみな
Men don't belong to anyone.
mukuchi na heishi
無口な兵士
A silent soldier.
waratote shineru jinsei
笑って死ねる人生
A life where they could die laughing.
sore sae areba ii
それさえあればいい
That would be enough.
aa mabuta o hiraku na
ああまぶたを開くな
Ah~ my eyelids are open.
aa utsukushii hito yo
ああ美しいひとよ
Ah~ the beautiful one...
muri ni mukeru kono senaka o
無理に向けるこの背中を
doesn't see how I forced myself to turn my shoulder.
miraretaku wa nai kara
見られたくはないから
umarete hajimete tsurai
生まれて初めてつらい
This is the first time I feel hurt since I was born
konna ni mo wakare ga
こんなにも別れが
although we've been so close to each other.
Last Night
- -
Pantzer Break!
Listen up. Your job is to protect my collection of porno mags.
Don't let anyone find them!
Well then, bedtime.
I didn't send you an angel for things to turn out like this...
I'm sorry. It seems even you will be dragged into this...
She's been discovered...
Next Time: A Steamy Night with a Celebrity!